Bulletin N° 66 - Juin 2005

dimanche 03 février 2008

Accueil
Bulletin N° 66 - Juin 2005
Bulletin n° 67 - Avril 2006
bulletin n°68 Novembre 2006
Bulletin N° 69 - Nov 2007

Bulletins de liaison

Petit lexique

Le mot du président

A propos

Infos pratiques

Siège de paris

Bibliothèque

PETIT LEXIQUE PHILATÉLIQUE

  Français Anglais Allemand Espagnol Italien
A Abîme Damaged Beschädigt Defectuoso Sciupato
  Abrégé Abbreviated Abgekürzt Abreviado Abbreviota
  Abréviations Abbreviations Abkürzungen Abreviaturas Abbreviazioni
  Affranchissement Postage Frankatur Franqueo Affrencatura
  Aigle Eagle Adler Aguila Aquila
  Analogue Similar Ähnlich Parecido Analogo
  Ancre Anchor Anker Ancla Ancora
  Angle Corner Ecke Esquina Angolo
  Ardoise Slate Schiefer Pizarra Ardesia
  Armoiries Coat of Arms Wappen Escudo Stemma
  Authentique Genuine Echt Auténtico Autentico
  Azuré Azure Azur Azulado Azzurrino

 

B Banderole Strip Streifen Banderola Banderuola
  Barre Bar Balken Barra Sbarra
  Bicolore Bicolored Zweifarbig Bicolor Bicolore
  Bilingue Bi-lingual Zweisprachig Bilingüe Bilingue
  Bistre Yellon-Brown Gelbbraun Sepia Bistro
  Blanc White Weiss Blanco Bianco
  Bleu Blue Blau Azul Azzurro
  Bloc-Souvenir Souvenir Sheet Gedenkblock Hoja-Bloque Blocco
  Bloc de 4 Block of 4 Viereckblock Bloque de 4 Blocco di 4
  Bronze Bronze Bronze Bronce Bronzo
  Brun Brown Braun Castano Bruno
  Burelage Network Netz Burelage Rabesco a rete
  Buste Bust Brustbild Busto Busto

 

C Cachet Seal Siegel Sello Timbro
  Cadre Frame Rahmen Marco Cornice
  Caractères Types Buchstaben Tipo Carattere
  Carmin Carmine Karmin Carmin Carminio
  Carré Square Viereck Cuadrado Quadrato
  Cassé Broken Abgebrochen Roto Rotto
  Centenaire Centenary Jahrhundertfeier Centenario Centenario
  Cercle Circle Ring Circulo Circolo
  Chamois Buff Sämisch Anteado Camoscio
  Chiffre Figure Ziffer Cifra Cifra
  Chocolat Chocolate Schokoladen Chocolate Cioccolatto
  Clair Light hell Claro Chiaro
  Cliché Printing Block Klische Clisé Riproduzione
  Commémoratif Commemorative Erinnerung Commemorativo Commemorativo
  Complet Complete Vollständig Completo Completo
  Cor Posthorn Posthorn Corneta de Posta Corno
  Couché Horizontal Liegend Acostrado Coricato
  Couleur Colour Farbe Color Colore
  Coupé Imperforate Geschnitten Cortado Tagliato
  Coupé en deux Bisected Halbiert Partodo en dos Tagliato in due
  Couronne Crown Krone Corona Corona
  Cours (en) Current Kursierend En Uso In Corso
  Crème Cream Rahmfarben Crema Crema
  Crois-Rouge Red Cross Rotkreuz Cruz Roja Croce Rossa

...A Suivre...

Retour haut de page

MOT DU PRESIDENT

12 MARS 2005 = APC = 70 ans

Comme nous l'avons déjà annoncé précédemment, l'APC veut marquer cet événement.

L'exposition qui aura lieu les 05 et 06 Novembre 2005 au Salon Blanc de l'Hôtel de Ville de Cambrai permettra de retracer son histoire mais aussi de la faire connaître aux Cambrésiens avides de leur histoire locale.

Les différents thèmes présentés ont été retenu lors d'une réunion de bureau et font l'objet d'un encart à l'intérieur de ce bulletin.

Nous invitons chacun d'entre vous à participer soit en assurant les permanences, les montages ou démontage, mais aussi par le prêt de documents que nous ne possédons pas et qui ont un rapport avec les thèmes retenues.

Les membres du bureau seraient heureux et encouragés par la participation d'un très grand nombre de sociétaires à cette manifestation.

Nous vous rappelons également le repas du dimanche 04 Décembre 2005 à l'issue de l'Assemblée Générale.

Afin de nous permettre d'estimer le nombre de couverts à retenir, nous vous remercions de réserver dès à présent auprès de Monsieur LEFORT. Les réservations définitives se feront fin Octobre, début Novembre.

Le logo de l'APC est accepté par Monsieur VILLAIN - Député-Maire de Cambrai - qui nous a confirmé son soutien pour cette manifestation, ce dont nous le remercions vivement.

Nous allons donc faire procéder à l'élaboration des PAP avec Logo APC (petit Quinquin et Moulin du Nord) ainsi qu'a l'impression du timbre vignette personnalisé Marianne avec le Logo de l'APC.

L'ensemble des sociétaires marquera certainement un point d'honneur à acheter ces souvenirs, ce qui sera un encouragement pour les membres du bureau qui, rappelons-le une nouvelle fois, sont tous bénévoles et ne comptent pas leur temps qui empiète sur leurs loisirs ou obligations professionnelles.

Pour terminer, une pensée pour Monsieur MITERNIQUE qui nous a quitté il y a quelques semaines. I avait beaucoup donné à notre amicale pendant de nombreuses années.

Petit rappel : Vous déménagez ou vos coordonnées changent...nous vous remercions d'en faire part à un membre du Bureau. Cela facilite la tâche de l'ensemble des services.

 

Retour haut de page

                    A PROPOS DE ....

Collectionner les timbres ne veut pas dire pour autant être philatéliste puisque la philatélie est le science de l'étude des timbres.

Lesquels, parmi nous, peuvent se vanter d'avoir étudié cette science ? Très peu, j'en suis certain, à commercer par moi-même.

Il est pourtant facile d'approfondir ses connaissances par la lecture d'ouvrages de vulgarisation.

Comme le disait le regretté docteur HERENT :"Collectionner est bien et collectionner en sachant définir ce que l'on collectionne est mieux".

Pour en connaître, il faut se documenter et pour se documenter, il faut lire.

Lui même s'était constitué une bibliothèque philatélique riche de plusieurs dizaines de volumes.

Combien de fois, dans de précédents Bulletins, lorsqu'il était président de l'Amicale, n'avait-il appelé les sociétaires à s'informer sur telle ou telle partie de leur collection par la lecture de revues spécialisées. Il avait décidé que, lorsqu'il disparaîtrait, tous les volumes ayant trait à la philatélie seraient légués à l'Amicale.

C'est, désormais chose faite. Aussi trouverez-vous, ci-après, la liste de ce qu'il nous a transmis et qui vient s'ajouter à ce que possède l'Amicale.

Il ne me reste qu'à espérer que ces volumes intéresseront certains parmi vous et que ceux qui prendront la peine de les lire complèteront leurs connaissances.

Le prêt de ces volumes peut être obtenu auprès du Secrétaire.

Votre Secrétaire : Roland LEFORT

si vous n'avez pas reçu les bulletins de liaison n° 64 ou 65, faites vous connaître auprès du secrétaire, ils sont a votre disposition.

 

 

Retour haut de page

INFOS PRATIQUES

Comme annoncé dans notre dernier bulletin, l'APC organise pour son 70ème anniversaire une exposition relatant la vie de l'APC ainsi que les différents traits de l'histoire marquant ces 70 ans.

Cette exposition aura lieu à l'Hôtel de Ville de Cambrai les samedi 06 et dimanche 07 Novembre 2005.

La date étant fixée, une réunion de bureau s'est tenu le 22 Mars afin d'entériner les différents thèmes proposés ainsi que les chefs de file de chaque thème.

Il est bien évident que le concours de chacun par une aide matérielle ou physique sera très appréciée pour faciliter l'organisation de cette manifestation.

Les thèmes choisis sont les suivants :

 

- Histoire de l'Amicale depuis sa création  -> M.LEFORT
- Evénements de 1935  -> M.LOCOSSE
- Marques postales et oblitérations de Cambrai et du Cambrésis  -> M.COURTECUISSE
- Timbres de 1935 - 1970 - 2004  -> M.FALEMPIN
- Tableaux de RUBBENS (St-Géry)  -> M.FEROT
- Tarification depuis 1935  -> M.PELLERIN
- Personnalités historiques de Cambrai ou de passage  -> MM.VINCENT & DENIS

Nous comptons sur la bonne volonté de tous les sociétaires afin que cette exposition soit une réussite.

Le Président

 

Retour haut de page

La correspondance du Siège de Paris

Par Gérard Vincent partie 2/3

En philatélie, il existe des périodes qui en raison de leur intérêt historique et grâce aux innovations techniques sont recherchés par les collectionneurs du monde entier. L'une de ces périodes est celle de la guerre Franco-Prussienne de 1870, pendant laquelle la nécessité de communiquer et les obstacles provoqués par la guerre poussèrent les parisiens à utiliser les montgolfières, les pigeons voyageurs et les boules submersibles pour envoyer le courrier.

A la fin de la guerre Franco-Prussienne de 1870, les armées de bismarck arrivent aux portes de paris, l'assiégeant, bloquant toutes les voies d'accès à partir du 18 septembre. La ville Lumière est donc isolée du reste du monde, mais les communications avec la province sont d'importance primordiale pour le déroulement de la guerre. C'est ainsi qu'un groupe de pionniers conduits par Nadar, décide de profiter de la seule voie encore disponible : l'air !

Le 23 septembre 1870, un ballon "Le Neptune", décolle de Paris avec des dépêches officielles et quelques lettres privées, échappant ainsi à la tenaille prussienne. c'est le début de la poste aérienne.

Pendant les mois qui suivent, jusqu'au 27 janvier 1871, partent de paris 67 ballons dont 56 destinés au transport, entre autre, du courrier privée que l'aérostier, à l'arrivée, livre au bureau postal le plus proche.

Si les ballons permettaient aux parisiens de communiquer avec la province, il restait à résoudre le problème inverse. parmi les différentes méthodes essayées, la plus ingénieuse était celle des "Boules de Moulins". Les lettres pour paris étaient mises dans des boules de Zinc et jetées dans la Seine à Moulins. Le courant les transportait jusqu'à Paris ou il y avait des filets pour les récupérer.

Pour recevoir des nouvelles de l'extérieur, mêmes les pigeons voyageurs étaient utilisés. Sur une de leurs plumes on attachait un microfilm contenant des dépêches officielles et du courrier privé. A leur arrivée à paris, ils étaient transcrits et envoyés aux destinataires.

Pourquoi évoquer ces évènements liés à la guerre de 1870 ?

Notre région est directement concernée, un ballon de 2000m3, construit par Eugène Godard, nommé "Le Washington",parti de la capitale, précisément de la gare d'Orléans le 12 octobre 1870 à 7h30 du matin, vint se poser à Carnières vers 11h, à un endroit que l'on nomme "le Rio d'Avesnes", c'est a dire à 140km de paris.

Au moment de l'atterrissage, un vent très fort traîna la nacelle sur une certaine distance, blessant l'aéronaute M.Bertaux. D'autres passagers étaient du voyage, M.Lefaivre (ou Lefévre ou Faivres) ambassadeur de la République à Vienne et M.Roosebecke, belge et éleveur-dresseur de pigeons voyageurs. Dans la nacelle se trouvait 28 pigeons et 300 kilos de dépêches. Les courriers furent remis au bureau des postes de Douai. un second ballon accompagnait le Washington, le "Louis Blanc" qui avait décollé une demie heure plus tard. Il se posa en Belgique, à Beclerc-Hainaut.

A la suite de cet évènement, le maire de Cambrai publia le communiqué suivant :

 

Retour haut de page

VOLUMES ET BROCHURES DISPONIBLES A LA BIBLIOTHEQUE DE L'A.P.C.

  1. Agences postales de la marine par le Dr J.Mériaux

  2. Agences postales navales de 1939 à 1944 par M.Parlange & H.truc

  3. Atlas des timbres du monde

  4. Cachets a date manuels des bureaux de poste du département du Nord de 1828 à 1988 par J.Foort.

  5. Cachets d'Hôpitaux en 1939/1940 par C.Venette & B. Sinais

  6. Catalogue Cérès des timbres de France 1999/2000

  7. Catalogue de la carte postale de Franchise Militaire de la guerre 1939/1945

  8. Catalogue des cartes postales de Franchise Militaire 1914/1918 & 1939/1945, Tome 1 par B.Sinais & A.Weingarten

  9. Catalogue des cartes postales de Franchise Militaire 1914/1918 & 1939/1945, Tome 2 par B.Sinais & A.Weingarten

  10. Catalogue des cartes postales de Franchise Militaire 1914/1918 & 1939/1945, Tome 3 par B.Sinais & A.Weingarten

  11. Catalogue des entiers postaux de France et des pays d'expression française

  12. Catalogue des entiers postaux de France et de monaco

  13. Catalogue des oblitérations militaires françaises de 1900 à 1985 par B.Sinais

  14. Catalogue des oblitérations navales françaises de 1771 à 1986 par B.Sinais

  15. Catalogue des timbres de France seuls sur lettre de 1900 à 1949 par R.Baillargeat

  16. Catalogue des timbres fiscaux et sociaux de France

  17. Catalogue des timbres fiscaux et socio-postaux de France

  18. Catalogue Marianne des timbres de France 1982/1983

  19. Catalogue Marianne des timbres de France 1983/1984

  20. Catalogue Marianne des timbres de France 1984/1985

  21. Catalogue Marianne des timbres de France 1985/1986

  22. Catalogue Marianne des timbres de France 1986/1987

  23. Catalogue Maury des timbres de France 1980

  24. Catalogue spécialisé des terres Australes et Antarctiques Françaises

  25. Catalogue spécialisé des terres Australes et Antarctiques Françaises, supplément

  26. Catalogue spécialisé des timbres-poste de France de 1900 à 1940 par R.Francon & J.Storch

  27. Catalogue spécialisé des timbres de France, tome 1

  28. Catalogue spécialisé des timbres de France, tome 2

  29. Catalogue Yvert & Tellier, tome 1 , 1992

  30. Catalogue Yvert & Tellier, tome 1 , 2005

  31. Catalogue Yvert & Tellier, tome 1 bis, 1999

  32. Catalogue Yvert & Tellier, tome 2 1ère partie,2002

  33. Catalogue Yvert & Tellier, tome 2 2ème partie, 2002

  34. Catalogue Yvert & Tellier des nouveautés du monde entier, 1998

  35. Catalogue Yvert & Tellier des nouveautés du monde entier, 1999

  36. Catalogue Yvert & Tellier des nouveautés du monde entier, 2000

  37. Catalogue Yvert & Tellier des nouveautés du monde entier, 2001

  38. Catalogue Yvert & Tellier des nouveautés du monde entier, 2002

  39. Catalogue Yvert & Tellier des nouveautés du monde entier, 2003

  40. Cotation des flammes d'oblitération par G.Artaud

  41. Courrier de l'armée Française pendant la guerre du Golfe

  42. Empreintes de machines à affranchir de la poste aux armées, tome 1 par F.Coetmen

  43. Empreintes de machines à affranchir de la poste aux armées, tome 2 par F.Coetmen

  44. Encyclopédie des timbres de France, tome 1

  45. Encyclopédie des timbres de France, tome 1 annexes

  46. Epoque héroique des bureaux de poste ambulants des origines à 1914, par J.Duran & R.Planes

  47. Histoire de la poste et des télécommunications dans le Nord et le Pas-De-Calais

  48. Histoire de la poste navale de 1792 à 1992, tome 1 par J.Mériaux

  49. Histoire de la poste navale de 1792 à 1992, tome 2 par J.Mériaux

  50. Histoire des timbres-poste de l'Empire par le Dr.Fromaigeat

Retour haut de page
 
     

Accueil | Bulletin N° 66 - Juin 2005 | Bulletin n° 67 - Avril 2006 | bulletin n°68 Novembre 2006 | Bulletin N° 69 - Nov 2007

La dernière mise à jour de ce site date du04/16/06